Turcja : Çanakkale

Stój wędrowcze! Stąpasz po ziemi, na której spoczywa epokaTen krótki fragment poematu Halila Onana Necmettina od ponad pięćdziesięciu lat wita wszystkich przybywających do Çanakkale - nadmorskiego tureckiego miasta nad cieśniną Dardanele, będącego najważniejszym miejscem w dziejach najnowszej historii Turcji.

Çanakkale içinde..

Ignoranci nazywają je jednym z typowych portowych miast, jakich w Turcji bez liku. Przejezdni turyści zwykle widzą w nim malowniczy kurort, zlokalizowany w pobliżu antycznej Troi. Wszystkim Turkom jednoznacznie kojarzy się z terenami, na których ich rodacy przelali swoją krew dla dobra ojczyzny, podczas gdy w oczach lokalnych mieszkańców jest dziś przede wszystkim ich małym rajem na ziemi. Mało kto, chce stąd wyjeżdżać i mało kto potrafi wskazać dla siebie lepsze miejsce do życia. Choć populacja Çanakkale wynosi niespełna 150 tysięcy mieszkańców, swoją siedzibę ma tutaj bardzo dobrze prosperujący i prestiżowy uniwersytet, na który corocznie aplikują kandydaci z całej Turcji, i nie tylko.

Çanakkale pokazało mi Turcję – jaką jest w rzeczywistości, bez dodatku kiczowatej atmosfery tureckiego kurortu. Nie ma tutaj wybujałej ilości turystycznych atrakcji, choć fascynujących miejsc nie brakuje. Choć piękne i wspaniale zlokalizowane, miasto jest wciąż nieodkryte dla większości zorganizowanych turystów. Przyjezdni zwykle spędzają tu jedną noc, by na drugi dzień udać się do ruin starożytnej Troi, a stamtąd wyruszyć na południe.. do swoich kurortów. :)

Wiecie jak to jest – najtrudniej pisać o tym, co znajome i osobiste. Spróbuję jednak zmierzyć się z poleceniem wam miejsc, do których obowiązkowo powinniście zajrzeć, odwiedzając Çanakkale.

Poznaj ceny noclegów w Çanakkale

Çanakkale içinde Aynalı Çarşı.
Ana ben gidiyom düşmana karşı, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale znajduje się Lustrzany Bazar, Mamo, wyruszam w podróż na przeciw wrogom. Och, moja młodości!

Lustrzany Bazar

Pierwszy wers Ballady o Çanakkale – tureckiej ballady wojennej opowiadającej o krwawych losach Bitwy o Gallipoli, wspomina znajdujący się w centrum miasta Lustrzany Bazar, zbudowany w 1890 roku za panowania sułtana Abdülhamita. Bazar stanowi replikę słynnego Egipskiego Bazaru ze Stambułu i można na nim zakupić niemal identyczne produkty. Kto był w Turcji, ten wie, jak się ma sytuacja na takim bazarku. Wchodzimy kupić osmańską lampę za X lir, a wychodzimy z lampą, dwoma innymi produktami, lokalnymi gadżetami w prezencie i nawiązaną przyjaźnią z lokalną sprzedawczynią. W dodatku wcale nie jest powiedziane, że wydaliśmy dużo – klient nasz pan, sprzedawca nasza cenowa wyrocznia.

Çanakkale içinde bir ağaç servi.
Kimimiz nişanlı, kimimiz evli, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale jest drzewo cyprysowe. Niektórzy z nas są zaręczeni, niektórzy poślubieni. Och, moja młodości!

O ósmej pod zegarem

Centralnym punktem w mieście jest wieża zegarowa, pod którą lub w okolicy której ma miejsce większość spotkań w mieście. Gdy wskazówki zegara zmierzają ku pełnej godzinie, pod wieżą gromadzą się młodzi ludzie, rozglądający się na około w poszukiwaniu swoich znajomych. W pobliżu wieży znajduje się mnóstwo knajpek, restauracji, punktów gastronomicznych oraz najpopularniejsze hotele w mieście. Historyczna wieża została zbudowana w 1897 roku przez włoskiego kupca oraz konsula honorowego, Emili Vitalisa, stając się pierwszym prawdziwym symbolem miasta.

Çanakkale içinde bir kırık testi.
Analar babalar ümidi kesti, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale jest uszkodzony dzbanek. Matek i ojców porzucona nadzieja, och, moja młodości!

Życie portowe

Widok promów odpływających z portu w Çanakkale na drugi brzeg cieśniny, zarówno w nocy jak i w dzień, to prawdopodobnie najwspanialszy obrazek, jaki udało mi się zobaczyć w życiu. Nie potrafię określić, na czym polega magia tego miejsca i co sprawia, że ani promy w Stambule ani w Izmirze, nie robią na mnie takiego wrażenia, jak te z Çanakkale. Nie umiem też do końca wyjaśnić przyczyny, dla której mimo upływu dwunastu miesięcy, miejsce to jawi mi się nieustannie tak samo magicznie, jak na początku.

Uwierzcie mi, będąc w Çanakkale, grzechem byłoby nie przepłynąć się na drugą stronę cieśniny, popijając çay na pokładzie bujającego promu. Cała ta przyjemność nie będzie kosztować was więcej niż 3 zł, a wspomnienia wzburzonych błękitnych fal i piękna lokalnego krajobrazu sprawią, że jeszcze nie raz będziecie chcieli tu wrócić.

Çanakkale üstünü duman bürüdü.
On üçüncü fırka harbe yürüdü, off, gençliğim eyvah!
Wzgórza w Çanakkale są owiane dymem. Trzynasty oddział ruszył na wojnę. Och, moja młodości!

Kordon

Çanakkale może pochwalić się piękną długą promenadą nadmorską, zgodnie z lokalnym zwyczajem zwaną „kordonem”. Nie jest on aż tak duży, jak ten w Izmirze, ale atmosferą i klimatem z pewnością ma szansę mu dorównać. Wzdłuż kordonu rozciągają się tłumnie rzędy knajpek i restauracji, w których – bez względu na dzień tygodnia – trudno jest znaleźć wolne miejsce. Lokalni mieszkańcy uwielbiają popijać w centrum miasta çay (i nie tylko). Pomiędzy dorosłymi biegają zwykle rozbawione dzieci, nad brzegiem promenady godzinami przesiadują rybacy, a ulica nigdy nie cichnie od przejeżdżających aut, prezentujących najnowsze hity muzyczne.

Çanakkale elinde toplar kuruldu.
Vay bizim uşaklar orda vuruldu, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale wylądowały kule armatnie. Ach, nasi towarzysze padli ranni razem. Och, moja młodości!

Plaże

Ogromną zaletą Çanakkale jest jego cudowna lokalizacja nad naturalną cieśniną, dzielącą Europę oraz Azję. Dzięki temu na horyzoncie nigdy nie brakuje dumnych i pięknych statków towarowych, a mieszkańcy mają możliwość podziwiania ich na jednej spośród kilku plaż. Jedna z nich znajduje się niemal w samym centrum miasta, dając możliwość szybkiego odpoczynku i relaksu, bez potrzeby organizacji całodniowych wycieczek. Na çanakkalskich plażach możecie spotkać każdego – od roznegliżowanych studentek po konserwatywne muzułmanki. Miasto jest niezwykle tolerancyjne, przyjazne i otwarte na każdego, kto tylko zapragnie poznać jego zakątki.

Çanakkale içinde vurdular beni.
Ölmeden mezara koydular beni, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale zastrzelili mnie. Pochowano mnie, nim umarłem. Och, moja młodości!

Miejsca pamięci

Choć wspaniałe zwycięstwo armii osmańskiej nad zjednoczonymi siłami Australii, Francji, Nowej Zelandii oraz Wielkiej Brytanii w kampanii o cieśninę Dardanele jest trudne do przecenienia, również dla Turków walki te były niezwykle trudne i obfitujące w śmierć niemal dziewięćdziesięciu tysięcy żołnierzy. Cały obszar Parku Narodowego Gallipoli stanowi dziś miejsce kultu, a przez cały rok tłumnie odwiedzany jest przez mieszkańców wszystkich obszarów Turcji, jak i zagranicznych turystów, pragnących oddać hołd poległym.

Çanakkale içinde sıra söğütler
Altında yatıyor aslan yiğitler, off, gençliğim eyvah!
W Çanakkale rosną rzędy wierzb. Odważne lwy spoczywają pod nimi. Och, moja młodości!

Przepięknej wersji „Ballady dla Çanakkale”, wzbogaconej o fragmenty filmu „Çanakkale 1915″, możecie posłuchać tutaj:

Mapa

Jedno przemyślenie na temat “Turcja : Çanakkale”

  1. ~Maria pisze:

    Bardzo zachęcający wpis do odwiedzenia tego przeuroczego miasteczka.Zdjęcia jak zwykle wspaniałe:)

Dodaj komentarz

Twój adres e-mail nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Możesz użyć następujących tagów oraz atrybutów HTML-a: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>